This quote is a plea for moderation in love, a call for balance and restraint in the expression of passion. It suggests that love, while a profound and powerful emotion, should not be allowed to overwhelm or consume us entirely. Instead, it should be experienced and expressed in a measured, controlled way. It’s a reminder that even the most intense feelings can lead to exhaustion or harm if not tempered with wisdom and self-control.

The phrase “In measure rain thy joy” is a metaphorical way of saying that one should let their joy (in this case, the joy of love) fall gently and in moderation, like a soft rain, rather than in a torrential downpour that could cause flooding or damage. “Scant this excess” further emphasizes the idea of moderation, suggesting that too much of even a good thing can be harmful.

Applying this concept to today’s world or personal development, it’s a reminder to strive for balance in all aspects of life. In a society that often promotes the idea of ‘more is better’, whether in terms of material possessions, achievements, or experiences, this quote serves as a reminder that excess can lead to burnout, stress, or dissatisfaction.

In terms of personal development, it suggests the importance of self-regulation and emotional intelligence. It’s about understanding and managing your emotions, not letting them control you. For instance, in a romantic relationship, it’s important to maintain your individuality and not get completely lost in the other person. Similarly, in the pursuit of personal goals, it’s essential to balance ambition with self-care and not let the drive for success overshadow other important aspects of life.