This quote, "We can’t help being thirsty, moving toward the voice of water," by Rumi employs the metaphor of thirst and water to express a fundamental aspect of human nature: our inherent drive to seek what we need or desire. Here, "thirst" represents our innate yearnings, be it for love, knowledge, fulfillment, or purpose. The "voice of water" symbolizes the call of that which can satisfy these yearnings.

In the context of personal development, this quote suggests that we are naturally inclined to gravitate towards what can nourish us spiritually, mentally, and emotionally, much like how we are biologically programmed to seek water when we’re thirsty. It’s an encouragement to listen to our inner voice and follow our intuition, as they often guide us toward growth and fulfillment.

Applying this to today’s world, it could be seen as a call for authenticity and self-awareness. In a society often overwhelmed by external noise and pressures, we might lose touch with our inner "thirst" or genuine desires. The "voice of water" could be drowned out by societal expectations or the allure of material success. However, as Rumi suggests, we are naturally drawn to what truly satisfies us. Hence, it’s essential to tune into our inner selves, identify our true "thirst," and move towards the "water" that can quench it. This might mean pursuing a passion, seeking meaningful relationships, or striving for personal growth.

In essence, Rumi’s quote is a poetic reminder of our inherent tendency to seek fulfillment and satisfaction, urging us to heed this instinct and strive for what truly matters to us.