This quote essentially emphasizes the significant impact that the choice of a life partner can have on one’s life. The “good or ill hap” refers to the happiness or misfortune that can come from life, and Franklin suggests that this is largely determined by the “good or ill choice” of a wife, or more broadly, a life partner.

The phrase “a good or ill life” refers to the quality of one’s life experience, whether it’s filled with joy, satisfaction, and success (a good life) or with hardship, dissatisfaction, and failure (an ill life). The quote suggests that such outcomes are heavily influenced by the choice of a life partner. A good partner can bring happiness, support personal growth, and contribute to a successful life. Conversely, a poor choice in a partner can lead to unhappiness, hinder personal development, and contribute to a less successful life.

This idea remains relevant in today’s world where the choice of a life partner is still a significant decision. It’s not just about romantic love, but also about finding someone who supports you, shares your values, and contributes positively to your life. The quality of one’s life can be greatly enhanced when shared with a supportive, caring, and understanding partner.

In terms of personal development, this quote highlights the importance of making wise choices in our relationships. It suggests that we should not rush into commitments, but take the time to know our potential life partners, understand their values, and assess their compatibility with our life goals. It also underscores the need for mutual growth and support in a relationship, as these are key to a good life.

Moreover, the quote can also be interpreted as a reminder to be a good partner ourselves. If we aspire for a good life, we must also strive to be a good choice for our partners. This involves nurturing qualities like understanding, patience, supportiveness, and commitment, which can contribute to a healthier and happier relationship.